|
Janine Scholz, better known by her simple stage name Kira, is a former German singer-songwriter who was born in Wuppertal on October 20, 1978. ==History== From the beginning of her musical development Kira had an unstoppable will to write her own music and songs. At the age of ten she started studying the violin, but after six years it became clear to her that she would not be able to develop herself on this instrument. She subsequently got a job at a metalworks factory and used her earnings to buy her first guitar and begin writing her songs. “If you write your own material,” she has said, “there’s a personal meaning and the greatest sense of credibility behind every word and every note. And that’s also the most important factor for me—it doesn’t matter whether I’m listening to music or writing it. A song has to say something to me, be honest and touch me.”〔http://www.kira-online.de/press/kiranewbio.pdf Biographical press release on Kira, released in the summer of 2004. Retrieved on September 30, 2007. Kira's original German: “Wenn man selbst schreibt, bekommt jedes Wort und jede Note die persönlichste Bedeutung und die größte Glaubhaftigkeit. Und das ist auch das Wichtigste für mich, egal, ob ich Musik höre oder schreibe. Ein Song muß mir etwas erzählen, ehrlich sein und mich berühren.” Note: This link is now dead; it has been archived at http://web.archive.org/web/20041016204350/http://www.kira-online.de/press/kiranewbio.pdf , retrieved December 2, 2008.〕 In her early years Kira often devoted more time to her guitar studies and songwriting than to her school work. With the help of her guitar teacher, she recorded one of her first songs and submitted it to a home recording competition in 1997. The material was passed on to Hamburg-based producer Michael Hagel, and Kira received feedback on it a year later. This considerably influenced her decision to set herself apart with her talent and her work, and also created an important mutual trust. Her work on new songs began. “I’ve always written my music and lyrics together,” she has said. “At first (wrote my lyrics ) in English, but my producer took me aside again and again and wanted me to write something in German. As soon as I tried that, we were both immediately convinced by the result and the new feeling it generated.” From then on she was no longer interested in writing English lyrics.〔Biographical press release cited above. Kira's original German: "Ich habe schon immer Musik und Texte parallel geschrieben. Zuerst auf Englisch, aber mein Produzent hat mich immer wieder dazu animiert, einmal etwas auf deutsch zu schreiben. Als ich es versucht habe, hat uns beide das Resultat und das neue Feeling sofort überzeugt. Von da an hatte ich kein Interesse mehr umzusteigen."〕 "Today I can't imagine singing in English any more," she said in another interview years later.〔"Über Kira" section of Kira's web site (http://www.kira-online.net), retrieved December 2, 2008. Kira's original German: „Heute kann ich mir nicht mehr vorstellen, englisch zu singen. Ich liebe meine Sprache und die vielen Möglichkeiten, mich damit auszudrücken und zu definieren wer ich bin.“〕 "I love my language and the many possibilities it offers me to express myself and to define who I am." Kira’s confidence heightened her resolve to work even more strongly toward her music. As a result, in 2000 she decided to move from her home town, Wuppertal, to Hamburg. “I stopped going to school after twelfth grade,” she has said. “It was difficult for me to leave my family, but I knew that everything would fizzle out if I didn’t take the next step.” A year later she got a publishing deal from Freibank. She was subsequently interviewed by several record companies, all of whom expressed interest, but eventually were unwilling to unconditionally support the clear line of her music.〔Biographical press release cited above. Kira's original German: “Die Schule hatte ich nach der 12. Klasse beendet. Meine Familie zu verlassen viel mir schwer, aber ich wußte, das alles im Sande verlaufen würde, wenn ich den nächsten Schritt nicht gehe.”〕 By lucky coincidence, however, Freibank had heard that the London, England-based label Grönland was looking for new German talent. In November 2002, at an appointment in London, Kira was introduced to the label’s founder, Herbert Grönemeyer, a singer in his own right. Kira’s singing and guitar-playing made such a huge impact on him that he signed her to the label four days later.〔http://www.super16.co.uk/groenpress/MundR09-2006.pdf ''Melodie und Rhythmus'', September 2006, retrieved September 30, 2007.〕 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Kira (German singer)」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|